Nepali Meaning Of Avert

The word ‘avert’ is often used in both formal and informal contexts, carrying a crucial meaning related to preventing or avoiding something undesirable. In the Nepali language, understanding the meaning of ‘avert’ helps in translating not only the word but also the intention behind it in real-life situations. This topic will explore the English definition of ‘avert,’ its various usages, and how it translates into the Nepali language with clarity and examples.

Definition of Avert in English

In English, the verb ‘avert’ typically means to prevent something bad or undesirable from happening. It can also mean to turn away, especially one’s eyes or thoughts. The word has Latin roots, derived from the word avertere, meaning to turn away.

Common English Usages

• To avert a disaster
• To avert one’s gaze
• To avert conflict

These phrases show how ‘avert’ is used in various contexts, such as in safety, social interactions, or emotional expression. It implies proactive action to stop or prevent negative outcomes.

Meaning of Avert in Nepali

The Nepali meaning of ‘avert’ can be translated asटार्नु (ṭārnu)orजोठाउनु (jogāunu). These terms imply avoidance, prevention, or protection from danger or misfortune. Depending on the context, one may use either of these two verbs to best capture the essence of ‘avert.’

Contextual Translations

• To avert an accident – दुर्घटना टार्नु
• To avert danger – खतरा जोठाउनु
• To avert one’s eyes – आँखा मोड्नु

Each of these translations demonstrates how the word can be adapted in Nepali depending on whether it deals with physical actions or metaphorical implications like preventing an argument or crisis.

Using ‘Avert’ in Real-Life Nepali Conversations

In daily Nepali speech or writing, translating the word ‘avert’ requires an understanding of nuance. Here are a few sentence examples showing how ‘avert’ can be naturally incorporated into Nepali language:

• हामीले ठुलो क्षति टार्न सफल भयौं।
  (We were able to avert a major loss.)
• उनले आँखा मोडेर मलाई नजरअन्दाज ठरे।
  (He averted his eyes and ignored me.)
• बुद्धिमानीपूर्वक निर्णय लिएर हामीले समस्या टार्न सक्छौं।
  (By making wise decisions, we can avert the problem.)

These examples illustrate how the verbs ‘टार्नु’ and ‘जोठाउनु’ accurately reflect the preventive nature of the word ‘avert.’

Synonyms and Related Words

Understanding similar words in both English and Nepali enhances vocabulary and deepens comprehension. Here are some related terms:

In English

• Prevent
• Avoid
• Ward off
• Fend off
• Dodge

In Nepali

• निवारण ठर्नु (nivāraṇ garnu) – to prevent
• बचाउनु (bachāunu) – to save/protect
• छेक्नु (cheknu) – to block

These terms are useful in expanding one’s expression capabilities in both languages. Using synonyms helps convey a similar message while adding variety to speech or writing.

Grammatical Use of ‘Avert’

In English grammar, ‘avert’ is a regular verb, and its usage follows standard rules:

• Present: avert
• Past: averted
• Present participle: averting

Examples:

• They avert problems through planning.
• She averted her eyes quickly.
• He is averting a crisis with that decision.

Different Contexts Where Avert is Used

1. Health and Safety

In health-related discussions, avert is often used to describe actions taken to avoid disease, injury, or disaster.

Example in Nepali: अस्पतालले महामारी फैलिनबाट टार्न उपायहरू अपनायो।
(The hospital took measures to avert the spread of the epidemic.)

2. Politics and Conflict

Leaders may try to avert war or conflict through diplomacy and negotiation.

Example: नेताहरूले द्वन्द्व टार्न वार्ता थाले।
(The leaders initiated talks to avert conflict.)

3. Emotions and Reactions

Sometimes ‘avert’ is used in personal interactions to describe avoiding eye contact or unpleasant emotions.

Example: उसले लाजले आँखा टारिन्।
(She averted her eyes out of embarrassment.)

Why Knowing the Nepali Meaning of Avert is Important

Understanding the Nepali meaning of ‘avert’ is useful for students, translators, and language learners. It helps in better comprehension of academic texts, improves communication in bilingual settings, and enhances one’s ability to read and write effectively in both English and Nepali.

Moreover, the word ‘avert’ is commonly used in newspaper headlines, policy reports, health advisories, and daily conversation. Mastering its usage adds depth to vocabulary and allows for nuanced expression.

The word ‘avert’ carries significant meaning in English, reflecting actions aimed at preventing negative events or turning attention away. In Nepali, it translates effectively to words like टार्नु, जोठाउनु, and मोड्नु, depending on the context. By learning how to use and understand this word in both languages, speakers gain valuable tools for communication, education, and daily life. Whether it’s averting danger, emotions, or social mishaps, the concept remains relevant and powerful in any language.